Une nouvelle connexion avec un pilote de guerre

Une surprise m’attendait l’autre jour dans ma boîte à lettres : un très petit colis (peut-être 8 cm. sur 3). L’adresse de l’expéditeur indiquait un nom qui m’était familier dans le Montana. Et quand j’ai ouvert ce petit paquet, j’ai été … Continuer la lecture

Plus...

A P-51 Mustang for the price of a Beetle (or almost)

I’m not an aviation specialist, not even a real aviation buff, but I’ve come to like planes more than a non-pilot. Unexpected circumstances (the discovery of a letter in a small museum in Montana) have led me to write a … Continuer la lecture

Plus...

Un P-51 Mustang pour le prix d’une Coccinelle (ou presque)

Je ne suis pas un spécialiste de l’aviation, mais j’en suis venu à aimer les avions davantage que les non-pilotes. Des circonstances inattendues (la découverte d’une lettre dans un petit musée du Montana) m’ont conduit à écrire un roman sur … Continuer la lecture

Plus...

Une autre histoire de l’aviation

Posez la question autour de vous, parmi les gens qui s’intéressent un tant soit peu à l’aéronautique : qui effectua le premier vol motorisé et contrôlé de l’histoire de l’aviation? Il y a beaucoup de chances pour que la réponse soit : les … Continuer la lecture

Plus...

Le 31 juillet 1944, Antoine de Saint-Exupéry disparaissait

Je raconte cet épisode assez d’une manière assez fidèle à la manière dont il a été vécu sur la base de Borgo, en Corse, dans mon roman La légende de Little Eagle, dont on peut lire le début via ce … Continuer la lecture

Plus...

William Wyler a risqué sa vie pour filmer le « Memphis Belle »

Beaucoup de personnes intéressées par la Seconde guerre mondiale et l’aviation ont sans doute vu The Memphis Belle, réalisé en 1990 par Michael Catton Jones. Un long métrage de fiction à la fois beau et honnête, en ce sens qu’au-delà … Continuer la lecture

Plus...

Le choix entre sauver sa vie et sauver celles des autres

English version   J’ai raconté précédemment comment une lettre, trouvée dans un petit musée du Montana, avait inspiré l’écriture de mon roman « La légende de Little Eagle » . Cette missive, datée de 1947 et envoyée de France, avait … Continuer la lecture

Plus...

The choice between saving one’s own life or the lives of others

French version   I have written earlier how a letter, found in a small museum in Montana, had inspired the writing of my novel « The Legend of Little Eagle ». This letter, dated 1947 and sent from France, was … Continuer la lecture

Plus...

LeRoy Lutz, un pilote américain, mourut héroïquement le 22 juin 1944 en France…

… et inspira un roman 70 ans plus tard. Voici quelques années, alors que je traversai la Flathead Valley du Montana, je m’arrêtai pour visiter le charmant musée de Ninepipes, près de Ronan. Là, quelque part entre des photographies du … Continuer la lecture

Plus...

LeRoy Lutz of the 434th Fighter Squadron died heroically in France on June 22, 1944

Traveling in the Flathead Valley of Montana some years ago, I stopped to visit the charming Ninepipes Museum near Ronan. Somewhere between the photographs, artifacts, weaponry, old tools, and some paintings of Charles Russel, my attention was drawn by the … Continuer la lecture

Plus...